本字幕是由人人影视(YYeTs) 根据FRM字幕组翻译调整制作
调整 Rock^_^Life
我唯一能给的只有爱 亲爱的
除此之外我一无所有
梦想良久
思量良久
你一定能找到幸福
还有所有
你渴望的东西
真想看到你光采夺目的戴着
在"伍尔沃斯"都买不到的钻石项链
直到那天来 你已精通女红
我唯一能给的只有爱
除此之外我一无所有
梦想良久
思量良久
你一定能找到幸福
还有所有
你渴望的东西
真想看到你光采夺目的戴着
在"伍尔沃斯"都买不到的钻石项链
直到那天来 你已精通女红
我唯一能给的只有爱
我唯一能给的
只有爱
这是我的好友 哈里 艾伦
他已婚
他很喜欢他的妻子
可能吧
抱歉 艾伦先生 您叫我吗?
是的 琼斯 小姐
帮我电话联系 兰利先生
好的 马上
我吗? 我一直认为婚姻是一场小病
象是流感或是水痘
对这些我已经免疫了
故事是在1949年9月5号开始的
当哈里打电话约我去"云室"吃饭
说他有要事商量
什么事这么重要?
为我们的健康干杯
你不是马上要死了吧 伙计
不
正相反
什么
趁着人不多 先找个座位吧
你喜欢帕特吗?
我是说你觉得她好吗?
当然 她是你妻子
你知道从第一次见面起
我就觉得她很好
当然
你到底要说什么?
我要离开帕特
我觉得我该告诉你
你应该知道
可以问你 为什么要离开帕特吗?
因为我想要真正的幸福
听起来很合理
我一直很讲理
她叫什么
我和你跟帕特很熟
知道你们的婚姻不错
实际上 这么多年
我一直以为你们挺幸福的
你们俩的婚姻是我见过的最成功的
她叫凯
凯 内斯比
帕特肯定很难接受
我知道 我想过要告诉她 但我做不到
我最不能看到别人伤心
你知道我是什么样的人
如果你真想的话 你可以让凯
做你的女朋友
等你想清除了再说
你是说情妇?
就是想等你想清楚了再说
我已经想清楚了
我总是梦想有女人真的爱上我
对帕特 爱情只意味一个东西
是什么
性
其它的任何东西 比如浪漫梦想 自欺欺人
你叫它什么来着 "心甘情愿的一直付出"
到头来都是为了一件事 上床
爱就是性
剩下的就是好感和陪伴
你错了
你大错特错
你就是一个浪漫 感性的傻瓜
如果你不想听真话 你就不应该问我
但我真的爱你 亲爱的
真的爱你 真的
我觉得你现在还和
我们第一晚一起跳舞时一样吸引人
我知道
也许我跟其她女人不一样
我也不知道
我曾试着做一个好妻子
从结婚的那一天起
她信守诺言
开始过日子
但只是身体上的
只是身体上的
有些男人会渴求这样的性
但是我要的不仅如此
哈里 生活当中我们都得宽容一点
鱼与熊掌不能兼得
你不可能会理解的
你每2个星期换一个女人
我必须设法离开帕特
必须
我已经决定了
亲爱 甜蜜 温柔的凯
到底是什么把你带到我朋友哈里身边
这我永远无法理解
也许是寂寞
也许你当时受了打击
事实上 谁能真正了解女人的欲望呢
女人心 海底针
跟往常一样 接下来的星期天
哈里和帕特散步去女儿贝基家吃饭
还有贝基的丈夫汤姆和孙子小查理
下午好
你好
糟糕的狗
糟糕的女人
可怜的老沃尔什太太
所以我说 你的问题是无法表达情绪
从弗洛伊德的角度来讲你是性冷淡
这让这可怜的女人完全迷惑
所以我告诉她 不好好分析
她没有办法克服它
我们花一小时谈论她的童年
哈里 已经很期待他跟凯的约会
他已经做好了所有安排
借口都已经找好
赚钱第一
谈生意总是一个很好的借口
要走了
哈里 今天星期天
工作需要 亲爱的
我必须为明天的会议理思路
就这样吧 这是你自己的意志
但当邪恶降临
我很感激你给我买电视 真的
你喜欢就好 凯
我就想宠着你
用礼物堆着你
很多很多的礼物
只想看见你笑
我喜欢你笑
哈里 你真浪漫
所以我才爱你
他一定要离婚
一定要跟凯一起
但要怎么做
他不忍扰乱帕特的世界让她伤心
在小屋的那周
约翰 奥布雷恩跟 纽特 鲍姆说
一个为男人付出很多的女人
可能会为此付出代价
你说他是什么意思
我肯定这很简单
他肯定是喝多了 你也知道约翰
一个好妻子会付出什么?
告诉我
我不知道
说别的吧 这会让你反胃
不要 继续说
我猜他是指
如果一个已婚男人
爱上了别的女人
那忠心的妻子会震惊并受伤害
她现在记得的还是他以前的样子
再看看现在的他
她让他
更加成熟完美
然后却被别的女人享用
你对这问题想了很多
我知道你不再爱我
不是的
我还爱你
帕特
帕特! 帕特
帕特
医生 谢谢您这个时间赶来
份内的事儿
我觉得她是心脏病突发
冠状动脉血栓症 不算糟糕
让我说的话 这是最仁慈的死法了
很快
不过 她没事
她的心痛好像
是由情绪引发的
你知道什么让她心神不定吗
有什么吗
没有 我想不到
对于异性 大部分男人都有私心的
她住哪里 哈里
"仙子天堂"
我也不例外
她在那里有一个小房子和一个花园
一个体面的工作 卖墙纸
我想得到哈里的女朋友
离你周末小屋不远
没错 不远
如果你周末来小屋看我们
你应该过来跟凯打招呼
恩
她在那里没什么事做
我不在的时候 她只是在火炉旁蜷缩着看书
她是个书虫
恩
是吗
我希望你能认识她 就像认识帕特一样
但她不想见我
我保证她很想见你
她跟我一起会无聊 哈里
你知道本分的女人
看见我来
会大呼小叫
跟随我 朋友
我会让你做个好男人的
就在哈里出去谈生意的时候 我第一次去拜访她了
作为朋友
或朋友的朋友
这些书看起来不错 谢谢
这是你的爸爸?
是的
他死于癌症 1931年圣诞节第二天
对不起
他看起开很和蔼
他实际是个酒鬼
但至少对我们小孩很好
-谢谢 -不客气
这是我前夫 罗纳德
我生命中的男人好像都短命
我会让哈里小心一点
请你务必告诉他
罗纳德和我一结婚就搬来这里
他在一开战就失踪了
海军已宣布他正式死亡
是47 的2月
有意思的是
他总让我保持期盼
因为他的遗体从未找到
对不起
我跟他只在一起3年
但我从来没有后悔
你很幸运
为什么 你有什么遗憾吗
嗯
很多
将来会有更多
但在大约2年前
我才重新振作
在哈里的帮助下
我亲爱的 贴心的哈里
你想喝一杯吗
那就太好了
我要威士忌 不加任何东西
我母亲在战争开始搬来跟我住
教会我笑对一切
一年以前 她死了
谢谢
所以我就成了忧伤 孤独的凯
这就是我的宅女生活
你可以跟我出去吃顿饭吗
我们可以去市区或附近别的地方
来吧 一点改变对你有帮助
好吧 为什么不呢
-谢谢 -不客气
你知道 哈里现在的问题是
他是个性情中人
可是他和一个不是
性情中人的人结婚了
这是哈里说的?
不是 是我这么觉得
哈里 从来没有被人真正爱过
直到现在
是啊 直到现在
你知道 他很爱你
知道
分开一定很难过
我也不想
他们说
女人需要被爱 这是真的
但不仅如此
她也需要爱别人
好像很老套
但就是这样
我肯定是这样
我想照顾哈里
就像他要照顾我
你是他最亲密的朋友
他受过伤 看透了
我想医治他
就像一个护士
随便
好吧
我们吃点派(馅饼) 吧
不用了 谢谢
一个馅饼 2把叉子
你觉得我要跟哈里结婚 错了吗
清官难断家务事
我对你也不是很了解
我只希望他开心
我也是
我能让他开心
起码比以前快乐
那我们立场一致
你爱哈里吗
我深爱他
你爱他吗 是或不是?
是的
我是感觉到她有点犹豫了吗?
我觉得 是有一点
我也希望是这样
能让我进来喝杯咖啡吗
不 我累了
好吧
那晚安
晚安 多谢
你跟斯蒂芬什么时候结婚
我们定9月3号
那我会错过婚礼了
我9月3号出航
有事要发生
从来没有的预感
哈里那豪无血色的嘴唇
不该压在凯的嘴上
这想法让我日夜受煎熬
我爱你
他现在在哪里
跟他妻子在一起? 就像一个好丈夫应该做的
还是跟凯在她家
在她的怀抱
在她床上
我要搞清楚
帕特 你好吗
好
你呢
我很好
我的老伙计呢
他出差了 跟往常一样
我之前怎么不知道
他自己也不知道 后来才想起
我也不知道他去哪里了
不是我安排的行程
能听到吗 理查德
电话有问题
-里查德? -我听的很清楚
我可能有点累了
你听起来好像需要放假休息
或许可以在你的别墅里面过个安静周末
随时欢迎
你知道你的房间总是准备好的
谢谢 非常感谢 帕特
好吧 晚安了
晚安 亲爱的
帕特 埃伦 决不会想到她丈夫会对他撒谎
女人的直觉也就如此
我就从来不信直觉
现在更加不信了
你要搭多远
沿这条路再走几英里就行
谢谢你让我上车 朋友
能把暖气开大一点吗
外面有点冷
我叫阿尔文 阿尔文 沃尔特
幸会 阿尔文
要抽烟吗?
不了 谢谢
这么晚还在外面?
我从我大姐家来 你呢
我看朋友回来
你姐住哪里
蕨谷
她今晚刚过世
真遗憾
非常遗憾
其实我很高兴看着她走
过去7个月她气若游丝
总有一天我们也会走
死本身不算什么 问题是怎么死
她拖的很苦很久
我从小父母双亡
所以我对死亡并不陌生
但前2天却很糟糕
然后毒药灌进胃里
她就走了
"受祝福的解脱" 她这么说 不过这是事实
确是受祝福的解脱
就这么结束了
她现在安息了 米尔德里德
这最重要
她含笑而去
然后
随着妻子的手下意识地抚摸
哈里终于决定
他要杀了她
受祝福的解脱
这是唯一能避免帕特伤心的法子
他再也不会有疑虑
一旦决定要不要杀人的冲动平静下来
去实施就需要更大的冲动
在计划和实施之间
有一条鸿沟
对阿托品这种药物一定要小心
这是危险品
我知道
我会密封藏在我的暗室
如果家里有小孩
没有
我没有小孩 谢谢
你必须签个字
好的
就在X旁边 如果可以
我叫阿尔文 阿尔文 沃特
你有什么样的
恩?
相机
呃
各种各样的
先生
你还没付钱呢
噢 请原谅
你的旅行怎么样 亲爱的
没什么特别的
怎么还穿着外衣啊 你冷吗
我只是想先看看你
在我准备睡觉之前
我也很想你
我觉得这个周末我们该去度假小屋
单独呆一会儿
哈里 不行 我们跟阿诺夫说好的
取消吧
我就想跟你在一起
好吧
我可能需要早起
好吧
我去洗漱
晚安
晚安 我爱你
10月7号 星期5下午
我下午请假
开往艾伦的度假小屋
到那天为止 我已经数次造访凯
但今天我知道哈里也会在
我忐忑不安
我要知道在哈里离开帕特前我还有多少时间
在我永远失去凯之前
上帝啊
约翰 奥布仑
奥布仑是哈里和帕特交际圈里的一员
一个小有才华 但还未崭露头角的作家
值得一提的是 他是我们当中唯一上过战场的
他一个人住附近 并常来市区
买醉并寻求灵感
理查德?
哈
约翰
我不请自来哈里的别墅
来呼吸清新的乡村气息
半路杀出个程咬金
是的
这边请
谢谢
你好吗 理查德 好 很好 谢谢
你好 帕特
老朋友造访 有空床位吗
当然 理查德
你知道有 要不然你也不来
真是一个美丽的夜晚
是啊 真美
看这日落 明天天气也会很好
我应该也在乡间买这样一栋房子
是啊 你确实需要
恩
或许有一天我会的
来杯咖啡吗?
不用了 谢谢
我这就去做
真的不要了 不要见外
我要来一杯
再来点饼干 如果有的话 帕特
或许理查德更想要威士忌加可乐
来暖暖身子 开了这么久的车
我猜帕特应该可以提供
一杯咖啡久可以了 谢谢
好的
也许我该上楼了 看看我可否洗漱一番
好像忘带旅行包了
对不起
我自有办法
你知道了?
知道什么
帕特和我的事
是啊 我猜是
至少我知道事情 表面上看起来是怎样
但是看起来不代表一切
我看见你亲她了 你是指这个吗
是啊 就是指这个
噢 不关我的事
帕特又不是我老婆 我没必要惹麻烦
帕特不是第一个趁老公出门
跟别人调情的妇人
这在我看来
又不是调情
我什么也没看到
火焰会骗人
我不是那种光凭想象
就会到处传讲八卦的人
我很爱约翰
约翰也很爱我
就是这样
那么
离婚?
不
不离
以后也不离?
我跟哈里有约定 我会信守诺言
不论疾病或健康
除非他不再需要我
但我是他唯一的牵挂
他没人可以依靠
我很喜欢哈里
我都不敢想我离开他 他会做什么傻事
你觉得他会自杀?
那还不至于
他可能酗酒
终日泡在酒坛子里
他会孤独
他也许会沉迷女色
这样他会被榨干 并且被骗空
你觉得呢 约翰
我猜帕特更清楚他吧
这个可怜虫还没有好好享受过生活 这点可以肯定
你想知道我怎么想吗
说
没有你他会迷失自己
我肯定他会试图摆脱伤痛
或许酗酒
开始烂醉
不用了 谢谢
然后无暇顾忌生意
我都不敢想 这是对他多大的羞辱啊
想想你自己 帕特
我不认为一个人可以把自己的幸福
建立在别人的痛苦上
有些人或许可以
但跟你一样有良知的人不会
你不是这种人
谢谢你这么诚恳
你不觉得哈里会再次结婚吗
会和别的好姑娘
我不这么觉得
我不认为哈里会再次恋爱
帕特是他的所有
别忘了 我从小就认识他
哈里昨天半夜到的
就在奥布仑离开不久
他得知我在 很失望
当时我不知道为什么
我不知道他的计划
他需要和帕特单独在一起
我来放水
我不知道有一场谋杀预谋
晚上好 理查德
很高兴见到你 哈里
外面真冷啊
我来
我正好需要
医药品
这是我们的将来
如果你有柴禾 我可以生火取暖
我可以用酒来取暖
哈里!
它睡梦中死去了
噢 帕特
哈里
可怜的老布鲁特斯
心脏停了
给 嘘
至少它没有受苦
这不过是热身练手
是哈里牛刀小试
我跟凯结婚的时候 你一定要来跟我们住
你什么时候告诉帕特
就这几天
看着她站在那儿
我突然心头一陈
厌恶的感觉
我从不知道我也会被感动
会想去牺牲我对凯的觊觎
但这是我现在想要做的
这让我感到心情愉快
这样可以洗去我的罪恶感
我懂得其怎么释放他们
帕特
恩
帕特
怎么啦 理查德 告诉我
如果你喜欢 我可以去市里
买一块刻有布鲁特斯的名字的墓碑
好的
这样最好不过
你觉得呢 哈里
是啊 如果你喜欢
只要哈里在墓边多呆一分钟
结果就会大不一样
后来证明 这是我最后一次
这么多愁善感
怎么那么使劲按喇叭 着火了吗
快点儿 穿衣服 马上开动
我们出去庆祝一下
庆祝什么 快告诉我
我们到车上 再做决定
赶紧啊 乡村老鼠
换身光滑一点的 我们就出发
春宵一刻值千金啊
你这么美丽的姑娘 一晚都
不应该独自呆在房子里
但今晚有什么特别的啊
没什么特别的 马上 走
给我10分钟
太久了 7分钟
外面的马都要着凉了
如果马车夫需要喝一杯 请自便
马车夫会的
关掉时钟 我们一起去跳吧
整夜不休
先生 电影只剩下20分钟了
没事
我们真的不在乎
现在你即便要跟人打架 也不用担心
警察要到周日晚才出勤
关节在跳动 让好时光持续
来满足你的灵魂
整夜不休
整夜不休的跳
你下周要再跟我出来吗
有好莱坞的最新影片上映
我想哈里不会介意的
呃
我觉得他会有点嫉妒
我们不能在这样的市区出双入对
他会伤心的
我不觉得他有权伤心
你什么意思
你比我清楚 凯
我猜我是
他要离开她 也很为难
我不会想要他现在的处境
他做事总是要苛求完美
这我不知道
我知道的是 你在我眼里
完美无缺
你知道吗 凯
你很难把自己的幸福
建立在别人的痛苦上
有些人可以
但不是象你这样有良知的人
不要这样
你要进来喝杯睡前饮料吗
或者一杯再一杯
恩
睡后饮料?
差不多吧
我觉得我还是有尺度的
好吧 晚安
晚安
我可以要你正在吸的烟吗
就剩下的那些
如果你想
为什么
因为它碰过你的嘴唇
晚安
以上台词我是听一个德州人 对一个美丽的黑女人说的
在巴黎解放后
当然有点低俗
但还是有效 因它发自肺腑
10月26
哈里 艾伦还是跟你我一样冷静 正常
他确信可以让帕特长眠
丝毫不带恐惧 并且风华正茂
这一点都不困难
还有别的选择吗?
选择一生的煎熬和孤独?
还是做一个弃妇的耻辱?
哈里如此爱帕特 他不会让这发生
你今天早上看起来特别漂亮
谢谢 亲爱的
就像你杂志里面看到的睡宝广告
睡前一杯睡宝 保证一觉到天亮
也会跟我一样美丽
如果他们找我做广告 产品就卖不出去了
找你会大卖 帕特
你今天比以往都要漂亮
谢谢
让我们尽情享受这清晨
你知道我不能
吃 喝 然后开心 亲爱的
我每一样都会尝 我保证
报纸来了
我去拿来给你
我感觉像个皇后
要再来一片土司吗
好的
这次不要涂太多黄油
你最近又消化不良吗
还好 跟往常一样
你还在用药吗
每天必服 睡前一勺
有时候是午饭前后 看情况
这就好
再来块火腿
不了 吃不下了
我花了很多时间做的哦
哈里 老实说
我都不知道我们接下来这周早餐要吃什么了
哈里
你有看到我的药瓶吗
里面怎么了
我在浴缸
在浴缸干什么
我今早忘了洗澡
我感到有点不舒服
看得出来
你看到我的药瓶了吗
最后一块香肠让我难受
什么 药瓶?
是的
在我这儿呢
怎么在你那里
我胃不舒服
我想偷吃点你的药 如果你不介意
可怜虫 真是糟糕的一天
恩
我做的很难吃?
用放牙刷的杯子 不要用漱口杯
那些药粉粘在玻璃上很难擦
好的 遵命
给你
谢谢
你现在要吃吗
还没有 我现在好多了
午饭前我会吃 然后睡觉前再来一点
应该可以补救回来吧
对不起
早餐真的很棒
你嘴巴也很甜 亲爱的
再见 哈里
再见 帕特
照顾好自己
我会的
我很抱歉
别傻了
哈里
哈里 你在想什么
请原谅 失陪
接线员
我往家里打了好几回电话
怎么我听到奇怪的声音
我们以前遇过这样的问题
什么号码?
42392.
稍等
对不起 先生 线路故障
你们可以马上修好吗 我有要紧...
我会向工程部报告
爸爸
不 查里斯 让你妈妈接听
外公 是你吗
叫你妈来 查里斯
你什么时候来看我们 外公
我不知道 亲爱的
去玩吧
沃尔斯 太太?
我是邻居哈里 艾伦
听着 你可以帮我个忙吗
我试着打电话给我老婆 但电话坏了
你要我过去看看她在家吗?
是的 是的 就是这样
等一下
闭嘴 赶紧闭嘴
艾伦 先生?
是的
没人应门
我可以写张纸条 从门底塞进去
哦 你人真好 沃尔斯太太
你叫她打电话给我
她可以用我的电话打
当然
好了谢谢你 沃尔斯太太
再见
你还好吧 艾伦 先生
好的很
你看起来脸色惨白
胡说
抱歉 失态了
我觉得我可能有点感冒
我知道我很讨厌感冒
哦
你可以试试我的感冒药艾伦先生
就在我书桌里 很有效的
不用麻烦了
早上吃红片
中午吃绿片 睡前吃黄片
从哪一片开始都可以
我不觉得我需要
它对我姐有效
还有米尔顿 西苹 他也对这信赖有加
我希望你能康复
不然 会传染你太太
艾伦 先生 办公室
好的
说曹操 曹操到
喂
喂 哈里 发生什么事
沃尔斯太太在门口留条子让我打给你
没什么大事
那就好
我刚才还在担心
你一般不会在白天打给我
电话坏了
你从哪里打来得
沃尔斯太太家
她按门铃时我在洗头
我也会在这边打给电话公司
你肚子还好吗
好多了 我还没吃药
我会照常睡前吃点
哦
今晚又有应酬
跟本地的制造商
我会晚归 这就是我要跟你说的
没事
我会去看电影"阿拉伯人"
很快就要下线了
应该不错
哦 还是不用等我了
恩
你知道这些应酬没个头
我保证会11 30照常上床
再见
哈里 你一定冻坏了
快进来烤烤火
你要杜松子酒加奎宁水?
我要威士忌加苏打 如果可以
当然可以 哈里
这毕竟都是你的 你买的
不要再说这些是我的 亲爱的
是我们的
好吧 干杯 上帝保佑我们
上帝保佑
阿门
如果有上帝的 话
你不觉得可能没有吗?
看这悲惨世界
我希望有上帝
要不然怎么解释这场
突如其来的暴雨
哈里 你还好吗
还好 谢谢 亲爱的
我感觉很好
跟你在一起 我感觉很好
你看起来有点累了
有点着凉 没什么的
我现在好了
如果你着凉了就不该来
这样的大雨夜
不来看你
不行
最好睡前吃点阿司匹林
有什么好笑
亲爱的凯 我如此爱你
和你在一起 我什么也不怕
我给你弄点汤吧
我来帮你
没什么可帮的 真的
只是汤而已
热一下就好
去坐着吧
我会想念你的
我马上回来
继续再喝一杯吧
怎么了 凯
你今晚若有所思啊
有原因的
什么原因
求你告诉我吧
不要坐在那里不动
怎么啦
哈里
我希望你不要会错意
会错意
会错什么意
凯 到底怎么啦
哈里
除了你 没人对我这么重要
你对我做的一切
从罗纳德死后就没人对我这么好
没有你我不会坚持到现在
我想了很久
我觉得这对帕特不公平
我觉得这对你也不公平
对我也是
凯 不要这样
你没发现她总是隔在我们中间吗
会吗
我怀疑
我只想开心
和你在一起
我不想做第三者
我很愿意跟你结婚 但不是这样
我们不能把我们的幸福建立在别人的痛苦上
有些人可以
但不是像我们这么有良知的人
还有挽回的余地吗
哈里
我知道这对你很难接受 对我也是
那我们今晚不要急着决断
我已经决定了
我们看能不能就这样走完一生
不再伤害别人
谢谢 你之前对我这么好
还有今晚的晚餐
哈里 不要这么不欢而散
怎么不欢而散
这么苦涩
也不要这么结束
你觉得我是个狐狸精?
我觉得你应该早点告诉我
你做的很对 亲爱的
这一切太快了
我可以...
可以拿回我写给你的信吗 凯
现在?
这样对我们都方便
如果信件外泄
我可以烧掉
我还是拿走吧
哈里 信件满屋都是
好吧 那明天早上烧掉 凯
一封不留
切记
哈里
你...
就当作我
刚才去市里买酒了
或者就当我根本没有来过更好
今晚我输的精光
我不要再想了
我会照常11 30上床
给你
你知道你车右后灯不亮吗 先生
不 警官 我不知道
不相信我?
你为什么不下来自己看看
好吧 我相信你
我们可以快点吗
下车 先生
就是接触不良
让我看看你的驾照
你该不会因此给我传票?
你是无证驾驶吗
不 不
我当然有... 这里
你很急啊 先生
不急
但我要回家了
在你犯法之前
你应该想清楚
我没犯法
一切正常
好的 谢谢
你可以走了
好的 谢谢
你回来的早了
你还好吗 哈里
我肯定又忘了吃药了
亲爱的 怎么了
我想让你知道
知道什么
我有多需要你
我知道 亲爱的
我一直都知道
奇怪 我确信这个瓶子之前是半空的
我记忆力减退了
我们都在变老
是啊 老了
我们这样也有点可悲
是
我爱你 帕特
我也爱你
哈里
我们出去旅行吧 就我俩
好啊
电影怎么样
不错
挺好的电影
就这样哈里和帕特又恢复到往常的生活
就像每对夫妻一样
凯 和 我直到下个冬天才 一起出双入对
我希望我们用自己的方式表达善意
让哈里的伤痛平息
她真是可爱
你艳福不浅
我觉得是吧
你确实是
跟你再般配不过了
嗷
谢谢 帕特
你这次是认真的吗
非常认真
从来没有这么认真
我们相处的很好
那要结婚?
是啊 结婚
如果她不嫌弃
当然不会 理查德
她怎么会呢
等等 等等
来敬酒
敬理查德 和 凯
为我们
为大家
为生活
那晚深夜哈里跟我讲了一切
还真是滑稽的故事
一个男人本要毒死他妻子
却发现除了她 他一无所有
三个字
打鼓小伙在路上
之后我们就结婚了
凯 和 我
我们是天造地设的一对
哈里还是我最好的朋友
我们有把自己的幸福建立在别人的痛苦上吗
你自行评判
路 路 路
在这个房间的人对枕边人
了如指掌的
通往摩洛哥的路(电影)
请举手
我知道你不能 如果说实话
谢谢
感谢你的美酒 晚安 伙计
下次你请客 保重 晚安
谢谢 晚安
哈里 艾伦 是我见过最有君子风度的人
他再也没有跟我提起他的伤处
过来 宝贝
实际上 我现在相信那是个新的开端
这很有意思 不是吗
所有我们为爱所做的一切